どこにあるのかな　ボクだけの宝物　今　大きな冒険へ
到底在哪裡呢　只屬於我們的寶物　現在要展開我們的大冒險了

やわらかな日差し　旅立ちの予感　空も花も　ホラ　笑っている
溫柔的陽光　有一種旅行的預感　看呀　天空　花兒　都在微笑
この先には何が待つのだろう？　深呼吸　夢の扉にそっと手をかけて…「行こう！」
我們還在等待什麼呢?　深呼吸　親手打開夢想之門….我們走吧

風に吹かれながら　心揺らしながら　真っ白な地図を片手に持ちながら
微風一邊輕輕的吹拂　 心跟著動搖　單手拿著完全空白的地圖
ボクは走り出すよ　夢を叶えるため　どんな壁も越えてやる
我要出發了　為了實現夢想　再厚再高的牆壁　我也會超越

風に吹かれながら　明日を描きながら　遠くまで　何処まで？　行けるところまで
微風一邊輕輕的吹拂　描繪明日的願景　再遠　該前往何處　我亦會向前衝
タンジュンな不安もフクザツな未来ももう　何も何もコワクナイ
即使是單純的不安　也要面對複雜的未來　我不再害怕了


ゆっくり探せばイイ　傷つく事なんてそれはみんな同じダヨ…
慢慢的找尋吧　受傷的事總會有的　這點大家都一樣…


駆け出したボクは「夢の旅人」さ　空も花もホラ笑っている
奔馳吧　我就是尋夢的旅人　看呀　天空　花兒　都在微笑
たったひとつの　そう　自分の道　靴のひもを結ぶ前から　あきらめちゃいけない…「だから！」
是的　這就是我唯一的路　在繫好鞋帶之前　告訴自己絕不可放棄

風に吹かれながら　心揺らしながら　真っ白な地図を片手に持ちながら
微風一邊輕輕的吹拂　心跟著動搖　單手拿著完全空白的地圖
風に吹かれながら　明日を描きながら　遠くまで　何処まで？　たどり着けるまで
微風一邊輕輕的吹拂　描繪明日的願景　再遠　該前往何處　總有一天會到達

絶対負けないよ　絶対泣かないよ　この夢を叶えるその日までは
絕對不能輸　絕對不能哭　直到夢想能實現的那一天
あの空は笑っていた　あの花は笑っていた　ボクもいつか笑うから
那天空正對我微笑　那花兒也對我綻放笑顏　我也要保持微笑

どんな壁も越えるから　もう　何も何も…コワクナイ
再厚再高的牆壁　我必會超越…我不再害怕了